jueves, 7 de diciembre de 2017

Planeje sua viagem para Portugal

Olá pessoal! como vai tudo?!

Nesta oportunidade vamos ter a grande colaboração de alguns boms colegas e amigos para abordar um tópico muito importante em especial para as pessoas que estejam planejando uma viajem a um país lusófono para melhorar seus conhecementos e sua pronunça do Portugués... vamos falar sobre o que você precisa se quisser fazer uma viagem a Portugal!! Ohle e aproveite estas informações que nós reunimos para você.

Resultado de imagen para bandera portugal

1) Documentação

De acordo às diretrizes do sítio do governo mexicano e do Ministério de Relações Exteriores, os mexicanos não precisamos de visto para visitar Portugal, isto é assim quando você for como turista e se sua visita não vai durar mais de 90 dias.
Embora que não precisemos de visado, nós precisamos de nosso passaporte como viajantes mexicanos, isto vai servir como nossa identificação no estrangeiro e é possível processá-lo em qualquer cidade do país. Você pode procurar o sítio governamental para conhecer a documentação que você vai requerer, os lugares de procedimento mais próximos de você, os custos, vigências, horas de atendimento e os detalhes todos que você precisar, para assim obter seu passaporte.
Link governamental do trâmite do passaporte para mexicanos.


2) Pegue estas cinco dicas de viagem

1.   Recentemente o governo mexicano abriu um sítio web é um aplicativo similar chamado SIRME, que tem como objetivo conhecer a identidade dos mexicanos que estejam de viagem fora do país em caso de uma emergência ou se eles precisarem de ajuda, ajudá-los de uma maneira eficiente. Além disso, você pode procurar informação atualizada e conhecer a situação política e social atual do país que vai visitar.

O link destas informação é o seguinte.
2.  Tenha suas identificações sempre perto de você, pode utilizar uma pasta ou uma pochete para facilitar isso.
3.   Tenha conhecimento sempre dos hospitais, embaixadas, hotéis e bancos que você precisar em algum momento.
4.   Pesquise os lugares que podem ser perigosos da cidade que você vai visitar e tome suas precauções.
5.   Pesquise os horários dos diferentes transportes públicos, os preços e os possíveis roteiros ao lugar onde fica seu hotel.

3) Três pratos de Portugal

1-   Arroz de pato

Saboroso e antigo prato português. Uma delícia para o paladar mais exigente. Um prato que não pode deixar passar na sua visita a Portugal, pois a carne de pato com arroz e as diferentes especiarias é um sabor e um cheiro que seguro não vai esquecer.

Link da foto http://www.e-konomista.pt/artigo/arroz-de-pato-a-portuguesa/

2-   Caldo Verde

O Caldo Verde teve origem na região do Minho em Portugal depois se espalhou pelo todo o país com variações de ingredientes e diferentes toques locais. Atualmente é muito frequente saborear este prato nos dias frios ou nas festas típicas e comemorações, dado que seus ingredientes mais importantes têm um embutido 100% suíno, curado e defumado uma carne saborosa e de textura crocante dentro do caldo.




Link da foto http://www.olharturistico.com.br/caldo-verde-a-receita-portuguesa-do-minho-para-o-mundo/

3-   Leitão da Bairrada
O Leitão da Bairrada é uma das 7 Maravilhas Gastronómicas, tem como ingrediente principal a carne de porco e é consumido em dias festivos. Atualmente chama visitantes e turistas para a experiência da sua degustação.

Tem o título de Rei e é enviado para o estrangeiro como embaixador da gastronomia portuguesa por seu sabor tão especial.


Link da foto http://www.rotadabairrada.pt/saborear/show-prato.aspidcont=2&idioma=pt


Bebida Portuguesa

4- Ginjinha
É um licor obtido a partir da maceração da fruta da ginja similar à cereja, muito popular em Portugal, especialmente em Lisboa. Em alguns lugares passa por um processo artesanal, usando ginjas frescas, tem um sabor intenso e a receita atual do licor inspira-se em receitas antigas dos monges de Cister.
Link da foto: https://pt.wikipedia.org/wiki/Ginjinha#/media/File:Ginja_de_Alcoba%C3%A7a.jpg

4) Onde comer em Lisboa?
Lisboa é um destino perfeito para amantes de escapadas gastronômicas. Portugal, em termos gerais, é um país que destaca pela sua boa comida, pela sua cozinha caseira e tradicional, mas cuja influência atlântica também nos oferece pratos cheios de contrastes que ganharam várias estrelas Michelin.

E como não queremos enrolar mais ou ficar com fome, deixamos você com nosso guia para saber onde comer em Lisboa. Aproveite!

Taberna Sal Grosso                               
4,7  (208) · Restaurante
Portugal, Calçada do Forte 22
Agradável • Informal • Cerveja
Aberto às 12:30

Sugestão de pratos - Bacalhau ... e outra coisa
Um dos ingredientes estrela da gastronomia portuguesa é, sem dúvida, o bacalhau, para o qual eles presumem ter uma receita diferente para cada dia do ano: o bacalhau à bras, o bolo de bacalhau (muito usual como aperitivo), a caldeirada, os buñuelos ou os pataniscas encantarão os fãs deste peixe.

Os vinhos e queijos são outra das especialidades portuguesas, de modo que um lanche muito recorrente é o queijo azeitão acompanhado de um copo de vinho verde refrescante.


As sardinhas grelhadas também são muito típicas da capital portuguesa, especialmente em junho, durante as festividades de Santo Antonio. No verão, o cheiro de sardinha grelhada aguçará nosso apetite se estivermos andando por Alfama.


Restaurante 100 Maneiras
4,3  (187) · Restaurante
R. do Teixeira 35
Refeições durante o início da manhã • Atmosfera descontraída • Bom coquetel
Aberto às 7:30 p.m.

Bom, bom, barato e acima de todos os restaurantes: autêntico!
Para algo da comida tradicional de Lisboa, o melhor é o mais barato, você pode experimentar a Casa da Índia e o Príncipe Do Calhariz (eles costumam tirar férias desde o início até o final de agosto), ambos na parte central da cidade. cidade, muito perto do Chiado e do Bairro Alto.

Um dos atraentes restaurantes para quem visita pela primeira vez é o Chapitô, um restaurante / bar / café com uma vista majestosa sobre o rio Tejo.

Um pouco longe do centro, mas vital para quem quer conhecer Portugal pelos seus sabores, é o Restaurante D'Avis. Também para apreciar a mistura de sabores entre continentes, sempre é aconselhável comer em um restaurante brasileiro. Nossa recomendação para comida carioca é a Picanha - Janelas Verdes.

5) Hotéis baratos

- Algarve Casino
Praia de Rocha, Portugal

Endereço: Av. Tomás Cabreira, Praia da Rocha, 8500-802 Portimão, Portugal
Telefono: +351 282 402 000

Em frente à Praia da Rocha, este impressionante hotel fica a 13 minutos a pé do Fort Santa Catarina e a 11 km do Parque Municipal das Fontes.

Quartos simples com acesso Wi-Fi gratuito, televisão por cabo, cofres e minifridges. A maioria dos quartos têm telas planas e varandas com vista para o mar. As Suites também incluem salas de estar separadas.

Buffet de café-da-manhã e estacionamento são gratuitos. Existem 3 restaurantes, um snack-bar e 4 bares. Existe também um casino com entretenimento ao vivo e uma área de bem-estar com sauna, academia e 2 piscinas exteriores.

- Vincci Porto

N.º 7 de 109 hotéis em Oporto
Alameda Basilio Teles 29, Oporto 4150-127, Portugal

O elegante hotel de 4 estrelas Vincci Porto apresenta uma decoração vanguardista e ocupa um monumento renovado conhecido como Bolsa do Pescado.
Muito solicitado!

- Jupiter Lisboa Hotel
Avenida da Republica, 46, Avenidas Novas, 1050-195 Lisboa, Portugal

O Jupiter Lisboa Hotel é um hotel de 4 estrelas recentemente inaugurado, localizado no centro de Lisboa. A propriedade fica apenas a 3 minutos a pé da praça de touros e da Estação de Metro Campo Pequeno. Existe uma piscina exterior no último piso com espreguiçadeiras que oferece vistas panorâmicas da cidade.
O Hotel Jupiter mantém a sua fachada original de 1906 e oferece quartos espaçosos e insonorizados decorados com imagens de Lisboa. Há também Wi-Fi gratuito, ar condicionado, uma televisão de ecrã plano, uma secretária e uma casa de banho privada com duche, secador de cabelo e produtos de higiene pessoal gratuitos.
O restaurante do hotel serve um buffet de pequeno-almoço quente todas as manhãs e oferece um cardápio variado baseado em pratos tradicionais portugueses e internacionais. O bar do átrio Lisboa Amada está aberto 24 horas por dia e oferece uma variedade de bebidas e lanches. O serviço de quartos está disponível 24 horas por dia. Durante a temporada de verão, há também um bar no último piso que serve lanches e bebidas.
A recepção do Hotel Jupiter Lisboa está aberta 24 horas por dia e oferece serviços de transporte, aluguel de carros, aluguel de bicicletas, bilheteira, depósito de bagagem e porteiro. Além disso, o hotel tem uma garagem privada exclusiva para os seus hóspedes, 3 salas de reuniões totalmente equipadas e um centro de fitness gratuito 24 horas. O Hotel Jupiter Lisboa também possui BluSpa, que tem uma piscina de tratamento coberta, uma sauna, um banho de vapor e uma ampla gama de massagens e tratamentos. Estes serviços não estão incluídos no preço da estadia.

6) Festivais e tradições de Portugal
Em Portugal, encontramos um folclore variado, rico e diversificado. Algumas das partes serão conhecidas, outras estranhas e surpreendentes, mas todas têm um vínculo comum, o relacionamento com a deliciosa gastronomia de Portugal. Aproveite
O Festival do Vinho da Madeira. É um evento tradicional que ocorre no início de setembro com a colheita e há entretenimento com grupos tradicionais de folclore.
Carnaval
Há um desfile tradicional e é um dos principais eventos na Madeira, onde pessoas de todo o mundo vêm ver as Empresas de Samba que enchem as ruas do Funchal, com música e dança. Há dois desfiles de carnaval, o maior ocorre no sábado à noite e é chamado de Corte Alegórico com fantasias vibrantes e coloridas. O último desfile na terça-feira é o Trapalhão, conhecido por seu humor e sátira social, é o mais divertido dos desfiles.
Festival de Colombo
É um evento, que acontece no Porto Santo no início de setembro. É o festival dedicado a Cristóvão Colombo, com música, shows, exposições e desfile sobre a vida na Madeira e as descobertas portuguesas.


Lisboa está cheia de eventos ao longo do ano, mas no início de junho, a cidade está cheia de festividades que representam o coração das Festas de Lisboa.

A partir de 15 de maio, a Península Ibérica inicia a festa em toda a cidade com grandes exposições, vários concertos musicais e eventos culturais como o teatro. Mas os eventos de verão mais extravagantes e escandalosos são as Festas dos Santos Populares, que é uma mistura de festivais pagãos tradicionais feitos em homenagem ao solstício de verão e as férias religiosas de Santos Antonio, João e Pedro, posso sugerir que você faça o seu diretamente para Santo Antônio, o santo padroeiro dos nativos nascidos em Lisboa, que acontece entre 12 e 13 de junho, será uma experiência que nunca experimentou em sua vida!
7) Um pouco de história de Portugal
Portugal foi uma importante potência marítima no mundo, nasceram alguns dos primeiros exploradores do mundo, por exemplo, Fernando Magalhães ou Vasco de Gama.

A ditadura de António de Oliviera Salazar foi a mais longa da Europa, Salazar permaneceu no poder de 1926 a 1974. A revolução dos cravos, um golpe sem sangue, derrubou o regime autoritário.
Portugal foi um dos primeiros países a adotar o euro no ano de 2002. Antes do euro, os escudos portugueses eram usados.

Lisboa

É a capital de Portugal. Lisboa foi fundada pelos fenícios sob o nome de Ulissipo e logo foi conquistada por gregos e cartagineses. Finalmente, Lisboa tornou-se a capital da Lusitânia romana que se chamava de Olisipo. Na queda dos romanos, tornou-se parte do reino da Suábia da Galiza até 585.
Tem a maior ponte na Europa A ponte Vasco da Gama, em homenagem ao renomado navegador, tem mais de 12 quilômetros de extensão.
Em 1755, um terremoto de magnitude 9 e um tsunami devastaram grande parte da cidade.

Portugal tem várias redes de transporte ferroviário. É por isso que é muito útil se você é um turista.

Por exemplo, o metro de Lisboa (metropolitano de Lisboa) tem quatro linhas com 56 estações.

As tarifas do metro de Lisboa para 2017 são:
1,45 € - Simples
6,15 € - 24 horas de viagem ilimitada, incluindo todos os ônibus e bondes de Lisboa.

Metro do Porto.
É um sistema de transporte público do Grande Porto, tem 6 linhas e 81 estações.

Um único bilhete de metro custa € 1,20. Se você comprou o Porto Card ou o Andante Tour, você pode viajar de metrô de forma ilimitada sem pagar o ingresso.
Vestuário apropriado para a viagem
Para considerar que tipo de roupa usar, recomenda-se verificar o site web do Instituto Português do Mar e da Atmosfera, I. P. (IPMA, I. P.),  que contém relatórios mensais sobre a temperatura que será no país.
http://www.ipma.pt/pt/oipma/







sábado, 2 de septiembre de 2017

¿Y manejas estas palabras? - Vocabulario Inglés-Español

¡Hola chicos! Gracias por darse una vuelta al blog, he estado algo ocupadita, como todos, pero aquí les traigo una nueva recopilación de palabras, ¡¡a ver que les parecen y BIENVENIDOS!!


innermost - lo más cercano adentro o al centro

outermost - lo màs alejado de adentro o del centro

hereafter - en lo sucesivo, en adelante

dealing - que trata/ correspondiente a

strain - esfuerzo/ tensión

surpass - sobrepasar/ superar / pasar

retain - ejercer/ retener/ mantener en posición o en uso

neglected - descuidado/ abandonado

negligible - insignificante, ignorable, trivial

to flee - irse lejos/ escapar

stunning - asombroso/ excepcional/ increíble

to preclude - descartar

gauge - medida/ calibración

uncoupled - desconectado de algo que debería o que normalmente está conectado

break-through - atravesar rompiendo

approach - enfoque/ acercar

outdate - dejar atrás/ obsoleto

yet - aún, todavía

whether - ya sea

shielding - apantallamiento/ resguardo

perhaps - a caso/ quizá

to vary - variar



¿Qué les parecieron las palabras? ¿las conocías todas?
¿saben en qué tipo de contexto emplearlas? 

Recopilado por Alma Leticia Pérez Castañeda

sábado, 19 de agosto de 2017

TE RETO, nuevo listado de vocabulario - INGLÉS

¡¡Hola a todos!! Ya extrañaba saludarlos 😣... ya estamos aquí 😊😋🙌😎 hoy les traigo una nueva lista de vocabulario inglés-español, podrán ver que aunque no tiene un contexto definido, les ayudará a conocer algunos sinónimos, también palabras súper útiles y algunas que seguro ya conocen pero que son un problema a la hora de emplear, recordar o de escribir... como ejemplo: ¡altougth, no se hagan! jajajaja chéquenlas, y ... ¡bienvenidos! 💁💗



scope - ámbito/mira

hamper - cesto, canasta

thus - de esta manera, por lo tanto, así

overall - de manera general o total

to persue - perseguir

shallow - poco profundo

tailor - sastre/ modista

strain - cepa/raza/variedad

to allow - permitir/conceder

attainable - alcanzable

accuracy - exactitud

foreword - prefacio

behind - detrás, atrás

overview - resumen breve/visión conjunta

although - aunque/ a pesar de

framework - estructura base

rather - pronto/preferiblemente

so-called - llamado

former - anterior/ex/antiguo

the latter - el más tardío/el último

reliability - viabilidad fiable

feature - rasgo/característica

aim - objetivo

to aim - apunta/tiene el objetivo de

resourceful - ingenioso/habilidoso/capaz

through - a través de/mediante/durante

coastal - costero

hull - casco de barco/vaina, cáscara

crack - grieta

drainage - drenaje

gist - punto esencial/esencia

stance - postura, actitud, posición

to bounce - botar, rebotar/ser devuelto

sizable - cuantioso/considerable



¿Acabaste de leerlas? ahora sólo mira la palabra en inglés y trata de recordar su significado antes de mirarlo de nuevo. 😮🙆😏

¡¿Cuáles fueron completamente nuevas para ti?!


Fuentes, diccionarios: Oxford Escolar inglés-español, Oxford Wordpower Tercera edición. Diccionario online WordReference.

Recopilado por Alma Leticia Pérez Castañeda.


Recuerda, si encontraste algún error escríbeme o comenta acá 👇

domingo, 30 de julio de 2017

English Vocabulary - Tecnicismos y más

¡Hola a todos! espero que estén demasiado bien. 

Muchas veces estudiamos el inglés cotidiano, sin darnos cuenta que nos hace falta conocer palabras aplicadas a cierto campo, como lo son algunos tecnicismo de las herramientas de la tecnología, por ejemplo.

En este post vamos a explorar algunas de estas palabras, las cuales pueden aparecer en diversos tipos de guías aplicadas a software científico o técnico y en diferentes contextos. Seré poco estricta por ahora con la explicación y especificación del significado en español, pues el apoyo debe ser práctico ¡No se las pierdan!


snippet - fragmento/trozo/recorte

pop up - aparecer de repente

drill down - perforar/escrutar/excavar/profundizar

to query - preguntar/consultar/buscar 

to array- despliegue/surtido/variedad

perus - leer detenidamente

bulletin - boletín

likewise - así mismo/igualemte

quote - cotizar/hacer cita/expresar

doble-quoetes - "las comillas"

fair - justo/claro/favorable

trace- calcar/trazar/delinear

keep track - seguir la pista

chopsticks - palillos chinos

hoofs - pezuñas

seeking - buscando

bearable - soportable

stuffed - relleno/embalsamado

to impair - perjudicar

feast - banquete


El listado seguirá creciendo, mejorando y aplicaré algunos ejemplos de las palabras más difíciles de recordar. Si tienen sugerencias pueden dejar su comentario aquí, siempre es muy bien recibido C:

------ ¿Qué palabras no conocías o cuales recordaste? -----

Si encontraste algún error deja tu comentario ;)



Recopilado por Alma Leticia Pérez Castañeda

viernes, 28 de julio de 2017

En ausencia-poema corto en español

Hola a todos, aquí les comparto un escrito corto que encontré en mi baúl de recuerdos, no tiene fecha pero sé que es por ahí de inicios del 2012, ojalá les guste 💛.



El dolor de tu ausencia,
aunque recurrente, 
dejó de ser dañino.
He hecho lo mejor que puedo
para lograr revocar mi odio,
hago lo mejor que puedo
y con ello maduro.
Tu ausencia pesa, pero 
más pesaría con orgullo
amo lo que soy sin ti, y comienzo
a amar lo que sin mi eres,
no creo que pueda llamarle 
resignación,
sería atribuirme demasiado.



Escrito por Alma Leticia Pérez Castañeda.

domingo, 23 de julio de 2017

Sete dicas para melhorar o nosso meio ambiente - Siete consejos para mejorar nuestro medio ambiente

¡Hola a todos! Es un placer poder compartirles estos siete consejos en beneficio de nuestro medio ambiente, los cuales no sólo les servirán para la práctica del portugués sino para poder aplicarlos de manera sencilla y práctica 😎💙 ¡Se que los disfrutarán mucho!



“Só na Terra se concebe a Vida”


Nossa responsabilidade...


A contaminação do meio ambiente é um problema que afeta todas as formas de vida, no entanto, é produzida de maneira inequívoca por uma espécie , o ser humano.



As actividades e desenvolvimento humano tens trazido devastadoras consequências ao meio ambiente. É por isto que, é urgente conscientizar-nos sobre nosso impacto pessoal no meio ambiente.





Analisa estes sete conselhos simples para reduzir teu impacto ambiental desde hoje!! 👀🙉




1.  Separa teu lixo em orgânico e inorgânico. Para uma finalidade especial...


2.  ...Faz a tua própria compostairem!! É fácil, divertido, reduzes teu lixo e terás terra fértil para as plantas de tua casa ou tua rua!!



 📌⇑
Aqui está um bom exemplo de compostagem !!


3.  Pensa antes de adquirir empacotamentos plásticos. A maioria das vezes é possível usar garrafas e sacolas reutilizáveis.


4.  Reduz teu tempo na ducha ao indispensável. Não mais de 10 minutos.


5.  Usa utensílios reutilizáveis em qualquer tipo de reunião ou festejo social. Ou bem pede a cada convidado leve seus utensílios reutilizáveis que mais goste. 


6.  Reduz a quantidade de papel que utilizas ao ir ao banho, dobrando adequadamente para te limpar e não usar papel para te secar as mãos, leva uma pequena toalha ou sacode tuas mãos várias vezes.


7.  Apaga todos os aparelhos eletrónicos e as lâmpadas quando deixes de utilizárlos.





💝 Compartilha teus conselhos          favoritos com tuas pessoas   favoritas. 🙌





Obrigada pela sua atenção!





Escrito por Alma Leticia Pérez Castañeda.

Bienvenida

¡Hey! ¡Bienvenidos a mi nuevo ''Vlogg''!