English Vocabulary - Tecnicismos y más

¡Hola a todos! espero que estén demasiado bien. 

Muchas veces estudiamos el inglés cotidiano, sin darnos cuenta que nos hace falta conocer palabras aplicadas a cierto campo, como lo son algunos tecnicismo de las herramientas de la tecnología, por ejemplo.

En este post vamos a explorar algunas de estas palabras, las cuales pueden aparecer en diversos tipos de guías aplicadas a software científico o técnico y en diferentes contextos. Seré poco estricta por ahora con la explicación y especificación del significado en español, pues el apoyo debe ser práctico ¡No se las pierdan!

snippet - fragmento/trozo/recorte

pop up - aparecer de repente

drill down - perforar/escrutar/excavar/profundizar

to query - preguntar/consultar/buscar 

to array- despliegue/surtido/variedad

perus - leer detenidamente

bulletin - boletín

likewise - así mismo/igualemte

quote - cotizar/hacer cita/expresar

doble-quoetes - "las comillas"

fair - justo/claro/favorable

trace- calcar/trazar/delinear

keep track - seguir la pista

chopsticks - palillos chinos

hoofs - pezuñas

seeking - buscando

bearable - soportable

stuffed - relleno/embalsamado

to impair - perjudicar

feast - banquete

El listado seguirá creciendo, mejorando y aplicaré algunos ejemplos de las palabras más difíciles de recordar. Si tienen sugerencias pueden dejar su comentario aquí, siempre es muy bien recibido C:

------ ¿Qué palabras no conocías o cuales recordaste? -----

Si encontraste algún error deja tu comentario ;)

Recopilado por Alma Leticia Pérez Castañeda

En ausencia-poema corto en español

Hola a todos, aquí les comparto un escrito corto que encontré en mi baúl de recuerdos, no tiene fecha pero sé que es por ahí de inicios del 2012, ojalá les guste 💛.

El dolor de tu ausencia,

aunque recurrente, 

dejó de ser dañino.

He hecho lo mejor que puedo

para lograr revocar mi odio,

hago lo mejor que puedo

y con ello maduro.

Tu ausencia pesa, pero 

más pesaría con orgullo, 

amo lo que soy sin ti, y comienzo

a amar lo que sin mi eres,

no creo que pueda llamarle 

resignación,

sería atribuirme demasiado.

Escrito por Alma Leticia Pérez Castañeda.

Sete dicas para melhorar o nosso meio ambiente - Siete consejos para mejorar nuestro medio ambiente

¡Hola a todos! Es un placer poder compartirles estos siete consejos en beneficio de nuestro medio ambiente, los cuales no sólo les servirán para la práctica del portugués sino para poder aplicarlos de manera sencilla y práctica 😎💙 ¡Se que los disfrutarán mucho!

“Só na Terra se concebe a Vida”

Nossa responsabilidade...

A contaminação do meio ambiente é um problema que afeta todas as formas de vida, no entanto, é produzida de maneira inequívoca por uma espécie só, o ser humano.

As actividades e desenvolvimento humano tens trazido devastadoras consequências ao meio ambiente. É por isto que, é urgente conscientizar-nos sobre nosso impacto pessoal no meio ambiente.

Analisa estes sete conselhos simples para reduzir teu impacto ambiental desde hoje!! 👀🙉

1.  Separa teu lixo em orgânico e inorgânico. Para uma finalidade especial...

2.  ...Faz a tua própria compostairem!! É fácil, divertido, reduzes teu lixo e terás terra fértil para as plantas de tua casa ou tua rua!!

https://www.youtube.com/watch?v=pZg4Fp0hnNE

 📌⇑

Aqui está um bom exemplo de compostagem !!

3.  Pensa antes de adquirir empacotamentos plásticos. A maioria das vezes é possível usar garrafas e sacolas reutilizáveis.

4.  Reduz teu tempo na ducha ao indispensável. Não mais de 10 minutos.

5.  Usa utensílios reutilizáveis em qualquer tipo de reunião ou festejo social. Ou bem pede a cada convidado leve seus utensílios reutilizáveis que mais goste. 

6.  Reduz a quantidade de papel que utilizas ao ir ao banho, dobrando adequadamente para te limpar e não usar papel para te secar as mãos, leva uma pequena toalha ou sacode tuas mãos várias vezes.

7.  Apaga todos os aparelhos eletrónicos e as lâmpadas quando deixes de utilizárlos.

💝 Compartilha teus conselhos          favoritos com tuas pessoas   favoritas. 🙌

Obrigada pela sua atenção!

Escrito por Alma Leticia Pérez Castañeda.

O chamado - Cuento en Portugués- Conto em Português

¡Hola a todos :D ! ¡¡A continuación un breve cuento que contiene dos poemas, está escrito en idioma portugués nivel básico, al final del mismo encontrarán algunas sugerencias para practicar y ampliar su vocabulario en este bello idioma!!

Era uma vez, em um lugar distante, um jovem que tinha o desejo de conhecer as belas praias de 

Espírito Santo, disse ao seu avô seu desejo, avô aconselhou-lhe 

a seguir o seu coração, assim ele foi para aquele lugar bonito 

que o atraiu desde a infância, sem antes tê-lo conhecido.

Após horas de caminhada, viajando de ônibus e um par 

de caminhões, cruzando o Brasil, ele sentiu a umidade

quente e o cheiro do mar, que pôde identificar sem 

nunca ter estado ali.

Ele visitou uma praia linda chamada Praia dos dois Noivos, a água 

era clara, o sol brilhava, de repente, ele viu algo muito brilhante na 

água, esse brilho desapareceu com as ondas, mas ele sabia que 

aquele brilho diante dele o chamava.

Aquele rapaz ficou surpreso e passou a maior parte da tarde 

com esperança de vê-lo brilhar novamente, mas só de noite, 

foi que o brilho voltou. Essa noite ele nadou nas águas claras 

para descobrir o brilho de uma garrafa de vidro ornamentado 

com uma nota dentro.

A nota era um poema, escrito com caligrafia requintada e um cheiro de flores doces, dizendo:

Nessa varanda branca

reside minha esperança,

olhar seus olhos serenos,

a textura de suas mãos

e seus lábios macios,

beijando meu cabelo.

Ele estava animado com sua descoberta, pois ademais, sentia-se no amor com aquele cheiro, 

um cheiro doce de flores, um cheiro de flores doces quando abriu a garrafa, aquele cheiro 

encheu-o de uma emoção misteriosa.

Naquele amanhecer, ele sonhava em conhecer o autor desse poema; sonhou 

com uma bela mulher de cabelos longos e pele escura. Na manhã seguinte 

ele acordou com a decisão de procurar essa mulher.

Essa tarde de verão ele esperou observando as águas calmas da praia... o brilho de novo... ele 

nadou desesperadamente... garrafa com perfume doce, um poema:

Eu conheço seus olhos

eu procuro em meus sonhos,

eu desejo, eu toco...

ontem eu podia sentir você perto...

olha para mim, olha.

Eu lhe suplico que me procure pelas noites.

Nesse momento ele soube onde devia procurar àquela mulher, a cafeteria chamada "Eu 

suplico", na avenida principal, tinha uma varanda branca, 

tinha um aroma floral... ele não se lembrava bem no momento, 

pois passava distraído na frente da aquela cafeteria enquanto 

voltava a seu pequeno quarto a noite anterior.

Ele precipitou-se àquele lugar, procurou entre as pessoas e de 

repente viu-a, estava sozinha naquela varanda branca, escrevendo um novo poema.

Ela o olhou, sua expressão foi de assombro total, ela o olhou com total 

atenção e cuidado, sorriu e nesse momento, ela soube que era ele a 

quem tanto tinha esperado.

FIM

Escrito por Alma Leticia Pérez Castañeda.

EJERCICIOS DE LECTURA: http://creaciondealmavlogg.blogspot.mx/p/vocabulario-de-portugues.html

¡Hey! ¡Bienvenidos a mi nuevo ''Vlogg''!

¡¡Bienvenidos sean todos a este nuevo blog!! aquí les compartiré mucho acerca de los temas que 
más me apasionan, uno de ellos es: los idiomas <3 así que comenzaremos con este fabuloso tema mediante la lectura, ampliación de nuestro vocabulario y el uso en general del español, inglés y 
portugués.

Compartiré un poco de mi redacción en estos bellos idiomas además de algunos consejos y 
experiencias en el arduo camino del aprendizaje de los mismos. Finalmente emplearemos estas 
fuertes herramientas para acelerar nuestro aprendizaje pasando de un idioma a otro y así progresar juntos en el bello recorrido...  ¡¡A SUMERGIRNOS!!

¡¡Recuerden que estamos comenzando, hablaremos de diversos temas de mi especial 

interés y desarrollo personal, esperamos sea de gran ayuda y entretenimiento, por favor 

no se lo pierdan!!